Io non sono mai stata capace di rispondere alla domanda "Cosa vuoi fare da grande?"
I'm someone who's never been able to answer the question "What do you want to be when you grow up?"
Non sono mai stata un buon esempio e non sono mai stata capace di prendermi responsabilità, quindi...
They don't know what it takes. I've never been a good example before... and, um...
É proprio questo, non hai mai capito perché non sono mai stata capace di dirtelo.
That's just it, you've never known because I've never been able to tell you.
Ma mi chiedevo se Noriko sarebbe mai stata capace di incontrare Ueno Station 54 di persona.
I wondered. Could Noriko meet Ueno Station 54 in person?
Li amavo. Dopo tutto, avevano dato a mia figlia il futuro che io non sarei mai stata capace di dargli.
I loved them, they'd given my daughter the future that I never could have.
Forse lo sapeva da molto tempo, - Ma non e' mai stata capace di ammetterlo a se stessa.
She probably knew for a long time, she just didn't want to admit it to herself.
Ma, dato che non sono mai stata capace di farlo, e dato che Caroline ha quasi certamente messo in giro la voce che sono la più grande puttana di Hammersmith...
But given that I've never been able to do that, and given that Caroline has almost certainly put it about that I am the great whore of Hammersmith...
Non sono mai stata capace a darmi completamente a June.
I've never been able to give myself over wholly to...
E ti aveva fatto fare cose di cui non credevi saresti mai stata capace.
It made you do things you never thought you'd be capable of.
Mi sarebbe sempre piaciuto disegnare, ma non ne sono mai stata capace.
I always wanted to draw but I was never good at it.
Mi piaceva, sapevo che avrei rovinato tutto, ma non mi sono fermata... perché non potevo, non ne sono mai stata capace.
He was there and I fancied him and I knew it would mess everything up but I didn't stop myself because I couldn't, like I have never been able to.
N-non ne sono mai stata capace.
I-I never have been able to.
E la ragazza che non era mai stata capace di impegnarsi...
And the girl who was never capable of making a commitment... Okay.
Non sono mai stata capace di starti accanto senza sentirmi... invisibile.
I have never been able to be around you without feeling... invisible.
Mamma, sapevo che, se te l'avessi detto, non saresti mai stata capace di non dirlo agli Ewing, li avresti affrontati.
Mom, I knew if I told you, You would never be able to keep it from the ewings. You would want to confront them.
Il Signore sa che io non ne sono mai stata capace.
Lord knows I've never been capable of it.
Non sono mai stata capace di fare l'occhiolino.
I've never been able to wink.
Spiegherebbe perche' non sono mai stata capace... di sentirmi viva.
It would explain why I haven't been able... to feel my life.
Questa donna... ha fatto qualcosa che nessun'altra spia e' mai stata capace di di fare.
This woman... she has done something no other spy agency in the world has been capable of.
Non sono mai stata capace di sorprendere Jake.
I've never been able to surprise Jake.
Non sono mai stata capace di far fare qualcosa a Maddie.
Huh! I've never been able to get Maddie to do anything.
Non sono mai stata capace di leggere e scrivere.
So I never got my reading and writing together.
Ma non sono mai stata capace di liberarmi della mia collezione di gioielli antichi.
But I've never been able to let go of my antique jewellery collection.
Non sono mai stata capace di dormire quando piangevano.
I never was able to sleep through their crying.
Non saresti mai stata capace di intossicare quel laboratorio, se non ti avessi detto esattamente cosa fare!
You could have never pulled off gassing that crime lab If I hadn't told you exactly what to do!
Non sono mai stata capace di parlare cosi' apertamente con qualcuno che mi ascoltava e gli importava di cosa stessi dicendo e...
I'm not used to being able to talk so openly with someone and have them listen, and care what I'm saying and...
Wanda non sarebbe mai stata capace di fermarti.
Wanda's never been capable of stopping you. Your point?
Fa cose che io non sono mai stata capace di fare.
He's done things I never could.
Non sarei mai stata capace di farli nel modo in cui li fa lei.
I'd never be able to make these the way that you do.
Non ne sono mai stata capace.
I've never been able to stay.
E non sono mai stata capace di perdonare lei, o me stessa.
And I've never been able to forgive her, or myself.
Sei mai stata capace di controllarlo?
Have you ever been able to control this ability?
A lei, che non è mai stata capace ad usare metodi diplomatici, non resta che scegliere un approccio... più pragmatico.
She is neither fond nor proficient in matters of diplomacy or politics, so she chooses a more... practical approach.
Nel suo sfogo, Ashley aveva espresso quello che io avevo sempre sentito ma che non ero mai stata capace di dire a parole riguardo alla mia esperienza di alunna in una scuola a basso rendimento, in quello stesso quartiere, molti, molti anni prima.
In one outburst, Ashley had expressed what I felt and never quite was able to articulate about my own experience when I attended a low-performing school in the same neighborhood, many, many, many years earlier.
0.86801815032959s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm someone who's never been able to answer the question "What do you want to be when you grow up?" 